The tolling of the Gion temple bells
Echoes the impermanence of all things.
The brilliance of the flowers on its double-trunked tree
Reveals the truth that to flourish is to fall.
Like a passing dream on a springtime evening,
The strong are finally destroyed,
To end as dust before the wind.

-- Opening lines of the Heiki Monogatari (13th century)